Compositor: Vaia Con Dios
Acorde Angelita, sua mãe acabou de desligar a luz
Manolo já está esperando junto ao velho narguilé
Seus sapatos em uma mão ela cuidadosamente desce as escadas
Segurando a respiração porque há perigo e amor no ar
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe Porto Rico
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe Porto Rico
Seu pai vai bater nele se ele descobrir
Implorar à Virgem não vai ajudar quando você ouvir Manolito gritar
Manolito gritar
Ele já está de pé sob o céu estrelado
Você corre para os braços dele e ri e chora enquanto ele te abraça forte
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe Porto Rico
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe Porto Rico
Ele diz que vai deixar você em breve, mas você implora para ele ficar
Mas ele quer fazer isso em algum lugar nos EUA
E embora ele esteja longe, ele promete que escreverá todos os dias
Quando for a hora certa, ele vai voltar e ele vai te levar embora
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe Porto Rico
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe Porto Rico
Seu pai não gosta dele, ele diz que não presta
Ele rouba e luta e nunca se comporta, como um jovem deveria
Angelita ela sabe, ele não é tão ruim por dentro
Ela pega a medalha, usa uma corrente e a pressiona na palma da mão dele
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe Porto Rico
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe Porto Rico